feo

Está feo.

It's ugly.

— Vuelven (2017)

El café está feo.

The coffee is bad.

No creo que seas feo.

I don’t think you’re ugly.

Me siento jodidamente feo.

I feel fucking ugly.

— Una batalla tras otra (2025)

Es feo aquí, huele mal.

It's ugly here; it smells bad.

— La Vida es Bella (1997)

¿Tan feo soy?

Am I really that ugly?

— Cinema Paradiso (1988)

Todos me odian porque soy feo.

Everyone hates me because I'm ugly.

Sméagol odia el pan feo de elfos.

Sméagol hates ugly elf bread.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Pero si tú no eres feo.

But you’re not ugly.

— Abre los ojos (1997)

Eres feo hijo mío, eres feo.

You're ugly, my son, you're ugly.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Él es viejo y feo.

He is old and ugly.

¡Qué conjunto tan feo!

What an ugly outfit!

A lo mejor y vio algo feo.

Maybe he saw something ugly.

— Vuelven (2017)

Creo que el punto es que se supone que debe verse un poco feo.

I think the point is that it's supposed to look a little ugly.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Pero cuando él explota, mejor no estar cerca porque se pone feo.

But when he blows up, you’re better off staying away because things get ugly.

— Mommy (2014)

Me siento feo.

I feel ugly.

¿Tú la debiste de haber querido"de a feo", verdad?

You must have loved her a whole lot, huh?

— Nosotros los pobres (1948)

Tom es feo.

Tom is ugly.

Prefiero un hombre muy feo pero amable a uno guapo pero desagradable.

I prefer a very ugly but kind man to a handsome but unpleasant one.

Pero se ve feo, no lo puedes negar.

But it looks bad, you can't deny it.

— El agente secreto (2025)

Pero hasta el monstruo más feo, tiene su encanto, Tato.

But even the ugliest monster has its charm, Tato.

— Rudo y Cursi (2008)

Es que hueles feo, gorda.

You smell bad, fatty.

— Roma (2018)

No se ve feo.

It doesn’t look bad.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Chico rico, gordo, feo.

Rich, fat, ugly boy.

— गल्ली बॉय (2019)

¡Qué vestido tan feo!

What an ugly dress!

Porque ella es linda y yo soy feo.

Because she's pretty and I'm ugly.

— Manon des sources (1986)

Tú eras un bebé muy feo.

You were a very ugly baby.

— Cuestión de tiempo (2013)

Está bien, si se pone feo, sólo grite.

Okay, if it gets ugly, just yell.

— Marty Supremo (2025)

Y tú sabes lo que es ser feo, Chuck.

And you know what it's like to be ugly, Chuck.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Crees que soy feo?

Do you think I'm ugly?

— Jojo Rabbit (2019)

Todo es feo.

Everything is ugly.

— Los Visitantes (1993)

Si viera qué feo se puso anoche.

If only you’d seen how bad it got last night.

— Voces Inocentes (2005)

El diablo no es tan feo como lo pintan.

The devil is not as ugly as they say.

¡No me digas que has quedado con Tom, con lo feo que es!

Don’t tell me you’re going out with Tom, especially when he’s so ugly!

Se está poniendo feo, Mark.

Things are getting ugly, Mark.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Por qué eres tan feo?

Why are you so ugly?

Es feo.

It's ugly.

— Jean de Florette (1986)

Mi hija tiene el pelo tan feo, como una escoba.

My daughter’s hair is so awful, like a broom.

— La historia oficial (1985)

¿Tan feo te parece?

Do you think it's that ugly?

— 飲食男女 (1994)

El asunto del Julián se está poniendo feo.

Things are getting ugly with Julián.

— Los olvidados (1950)

Eres feo.

You're ugly.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Qué feo es.

How ugly he is.

— Porco Rosso (1992)

¿José es feo o es guapo?

Is José ugly or handsome?

— Los lunes al sol (2002)

Y nos vamos a empezar a odiar, y se va a poner feo.

And we're going to start hating each other, and it's going to get ugly.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Dije que se vería feo.

I said it would look ugly.

— El agente secreto (2025)

Y cuando lo hagamos, se podría poner feo.

And when we do it, things could get ugly.

— Ne le dis à personne (2006)

Es un asunto muy feo, Franz.

It's a very ugly business, Franz.

— M: El maldito (1931)

¿Quién te ha vendido un coche tan feo?

Who sold you such an ugly car?

El órgano grabado suena feo, ¿no?

The recorded organ sounds awful, doesn’t it?

— El hijo de la novia (2001)

No, no hay arte feo.

No, there’s no ugly art.

— La vida de Adèle (2013)

Su pelo es feo.

Her hair is ugly.

El mundo es feo, pero tú eres hermosa, fuerte y buena.

The world is ugly, but you are beautiful, strong, and good.

— Temporada de Sangre (2025)

El pequeño pato es feo.

The little duck is ugly.

Y eres feo.

And you’re ugly.

— Jojo Rabbit (2019)

Ellos no contrataron al candidato feo.

They didn't hire the ugly candidate.

Van a pensar que aparte de feo eres grosero.

They’re going to think that, on top of being ugly, you’re rude.

— Ya no estoy aquí (2019)

Ni la cirugía plástica te va a hacer menos feo.

Even plastic surgery won't make you less ugly.

Un Brad Pitt feo.

An ugly Brad Pitt.

— Un buen ladrón (2025)

Entre tú y yo, el gordo feo está a dieta.

Between you and me, the ugly fat guy is on a diet.

Me hace sentir como que huelo feo.

It makes me feel like I smell bad.

— Roma (2018)

Lo feo es cuando los chicos de dinero terminan de traficantes.

The ugly part is when rich kids end up as drug dealers.

— Tropa de Élite (2007)

Llevaba puesto un vestido feo.

She was wearing an ugly dress.

¿Sabes si también se puso feo en el Pedregal?

Do you know if it got bad in Pedregal too?

— Nuevo Orden (2020)

Sí, un poco feo.

Yes, a little ugly.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No eres feo.

You're not ugly.

Cuando es difícil como esto, sabes que se pondrá feo.

When it's as difficult as this, you know it's going to get ugly.

— El Perfecto Asesino (1994)

¡Es feo como la mierda!

He's ugly as hell!

— Fue la mano de Dios (2021)

Es bueno, pero un poco feo.

It's good, but a little ugly.

— No (2012)

Lo hace parecer barato y feo.

It makes it look cheap and ugly.

— No (2012)

Eres demasiado feo, así que no me mires.

You're too ugly, so don't look at me.

— Haz lo correcto (1989)

Tú hueles más feo, baboso.

You smell worse, you slimy slob.

— Roma (2018)

Es un mal chiste, un chiste feo.

It's a bad joke, a lousy joke.

— La historia oficial (1985)

No es ni guapo ni feo.

He's neither handsome nor ugly.

Mira qué feo es cuando llora.

Look how ugly he is when he cries.

— Lazzaro felice (2018)

Mejor bello y rico que feo y pobre.

Better beautiful and rich than ugly and poor.

¡Qué feo que eres!

You’re so ugly!

— Lazzaro felice (2018)

Tú más feo que un sapo.

You're uglier than a toad.

— Voces Inocentes (2005)

Ella llevaba un cinturón rosado que era tan caro como feo.

She was wearing a pink belt that was as expensive as it was ugly.

¿Por qué, feo?

Why, ugly?

— Tu nombre (2016)

No soy feo.

I'm not ugly.

Tu hijo es feo como un monstruo.

Your son is ugly as a monster.

— Jojo Rabbit (2019)

Está feo hablar de dinero.

It’s tacky to talk about money.

Tom tiene un corte feo en su pierna.

Tom has a nasty cut on his leg.

Bueno, ¿cómo estás, feo?

So, how are you, ugly?

— Temporada de Sangre (2025)

Tom pensó que el reloj que le regaló Mary era feo.

Tom thought the watch Mary gave him was ugly.

¿Tan feo soy que ni Paro ni tú quieren verme?

Am I so ugly that neither Paro nor you wants to see me?

— Devdas (2002)

Y tú eres feo.

And you're ugly.

— Máquina de guerra (2026)

Se va a poner feo.

Things are going to get ugly.

— Casi famosos (2000)

Esto es feo.

This is ugly.

Un hombre feo llamó a mi puerta.

An ugly man knocked on my door.

Usted es feo.

You are ugly.

Ese perro es realmente feo.

That dog is really ugly.

Tom me dijo que soy feo y estúpido.

Tom told me that I'm ugly and stupid.

¿Porque es feo?

Because it’s ugly?

— Jean de Florette (1986)

Muy feo, además, un conejo feo.

Very ugly, and an ugly rabbit, too.

— Durante la tormenta (2018)

Di que soy feo, cualquier cosa.

Say I'm ugly, whatever.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

El demonio no es tan feo como dicen.

The devil is not as ugly as they say.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Pero hasta el monstruo más feo, tiene su encanto, Rudo.

But even the ugliest monster has its charm, Rudo.

— Rudo y Cursi (2008)

Si nos quedamos aquí, esto se va a poner feo.

If we stay here, things are going to get ugly.

— El botín (2026)

Nunca vi algo más feo.

I've never seen anything uglier.

— Picnic (1955)

En mi opinión, ese es un feo edificio.

In my opinion, that is an ugly building.

Puede que sea viejo y feo pero todavía me sé algunos trucos.

I may be old and ugly, but I still know a few tricks.

Ni el helado, ni las películas, ni lo feo, ni lo lindo.

Neither ice cream, nor movies, nor the ugly, nor the beautiful.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Ningún amor es feo, ninguna prisión es hermosa.

No love is ugly, no prison is beautiful.

Esto realmente se puso feo.

This really got ugly.

¡Pero si eres feo!

But you're ugly!

— Le notti di Cabiria (1957)