te estoy diciendo

I'm telling you

→ te
phrase Uncommon #12,977
I'm telling you The phrase uses the progressive form to describe telling someone something now; it can also add emphasis, like “I'm telling you.”
SP: Te estoy diciendo que llegaremos a tiempo.
EN: I'm telling you we'll get there on time.

Te estoy diciendo.

I'm telling you.

— Intocable (2011)

Ese no es el motivo por el que te estoy diciendo esto.

That’s not the reason I’m telling you this.

No, no te estoy diciendo mucho.

No, I’m not telling you much.

— Nueve reinas (2000)

Sólo te estoy diciendo lo que vi.

I'm just telling you what I saw.

Te estoy diciendo, ¡te llama negro de mierda!

I'm telling you, he calls you a fucking nigger!

— Malcolm X (1992)

Lo haremos te estoy diciendo.

We'll do it, I'm telling you.

— Elena (2011)

Te estoy diciendo… debo colgar.

I'm telling you... I have to hang up.

— Anora (2024)

Ni siquiera sé por qué te estoy diciendo esto.

I don’t even know why I’m telling you this.

Te estoy diciendo moralmente.

I'm telling you from a moral standpoint.

— Los lunes al sol (2002)