Yap.Town

te estoy diciendo

I'm telling you

→ te
phrase Uncommon #12,368
I'm telling you Used to emphasize that the speaker is stating something directly or insisting that it's true.
SP: Te estoy diciendo la verdad.
EN: I'm telling you the truth.

Escucha lo que te estoy diciendo.

Listen to what I'm telling you.

Te estoy diciendo.

I'm telling you.

— Intocable (2011)

Por eso te estoy diciendo que no vayas solo.

That's why I'm telling you not to go alone.

No te estoy diciendo que vayas solo.

I'm not telling you to go alone.

Ni siquiera sé por qué te estoy diciendo esto.

I don’t even know why I’m telling you this.

Te estoy diciendo que ni siquiera sabía que las tenía.

I'm telling you, I didn't even know I had them.

— Elena (2011)

Es lo que te estoy diciendo.

That's what I'm telling you.

Entiendes lo que te estoy diciendo?

Do you understand what I'm saying?

Te estoy diciendo moralmente.

I'm telling you from a moral standpoint.

— Los lunes al sol (2002)

Incluso un niño podría entender lo que te estoy diciendo.

Even a child could understand what I’m telling you.

Te estoy diciendo, ¡te llama negro de mierda!

I'm telling you, he calls you a fucking nigger!

— Malcolm X (1992)

Lo haremos te estoy diciendo.

We'll do it, I'm telling you.

— Elena (2011)

Te estoy diciendo que estoy enamorado.

I'm telling you that I'm in love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te estoy diciendo… debo colgar.

I'm telling you... I have to hang up.

— Anora (2024)

Eso es lo que te estoy diciendo.

That's what I'm telling you.

Sólo te estoy diciendo lo que vi.

I'm just telling you what I saw.

No te enteras de lo que te estoy diciendo.

You don't understand what I'm telling you.

Te estoy diciendo que te pares.

I'm telling you to stop.

— Zeta (2026)

Esto es lo que te estoy diciendo.

This is what I'm telling you.

Ni siquiera estás escuchando lo que te estoy diciendo.

You're not even listening to what I'm telling you.

Ese no es el motivo por el que te estoy diciendo esto.

That’s not the reason I’m telling you this.

Te estoy diciendo que ahí no hay nadie.

I'm telling you there's nobody there.

— El orfanato (2007)