left; came out of
Esa palabra se le salió de los labios.
That word slipped out of his mouth.
Un humo negro salió de la chimenea.
Black smoke came out of the chimney.
Él salió de la oscuridad hacia la luz.
He came out of darkness into light.
Tom salió de un salto de la cama.
Tom jumped out of bed.
Pero salió de su vientre el día de Año Nuevo.
But he emerged from her womb on New Year's Day.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Entró y salió de Lexington cinco o seis veces.
He went in and out of Lexington five or six times.
— Malcolm X (1992)
Tom salió de la ducha y se puso una toalla alrededor de su cadera.
Tom got out of the shower and put a towel around his hips.
Un gato salió de abajo del escritorio.
A cat came out from under the desk.