Yap.Town

pegar

to stick, to glue, to hit

p e ˈɡ a ɾ
peg to stick, to glue + ar Infinitive
verb Uncommon #13,468
to stick, to glue
SP: Voy a pegar esta foto en el cuaderno.
EN: I'm going to stick this photo in the notebook.
to hit
SP: No debes pegar a tu hermano.
EN: You must not hit your brother.
Conjugation of pegar
Indicative present
SingularPlural
First pego —
Second pegas —
Third pega pegan
Subjunctive present
SingularPlural
First pego —
Second pegas —
Third pega pegan
Imperative
SingularPlural
Second pega —
Third pegue peguen
Past
pegado
Indicative past
SingularPlural
First pegué —
Second pegaste —
Third pegó pegaron
Indicative imperfect
SingularPlural
First pegaba —
Third pegaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First pegaba —
Third pegaba —
Present
pegando
Subjunctive
SingularPlural
Second pegues —

Tom no culpa a Mary por pegar a John.

Tom doesn't blame Mary for hitting John.

Olvidé pegar un sello en el sobre.

I forgot to put a stamp on the envelope.

Tom quería pegar a Mary, pero John le detuvo.

Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.

No olvides pegar el sello a la carta.

Don't forget to stick the stamp on the letter.

Él no me va a pegar.

He’s not going to hit me.

Me vas a pegar?

Are you going to hit me?

— Gully Boy (2019)

Chris, ¿crees que Nicole les intentó pegar?

Chris, do you think Nicole tried to hit them?

— Sin piedad (2026)

Puedes pegar a cualquiera.

You can hit anyone.

Cortar-y-pegar es muy útil.

Cut-and-paste is very useful.

Le vas a pegar a un policía?

Are you going to hit a police officer?

— Tropa de élite (2007)

Le voy a pegar a Mary.

I'm going to hit Mary.

Si duermes en calzones en el invierno, te va a pegar un resfriado.

If you sleep in your underwear in the winter, you'll catch a cold.

Sin pegar en la cara, dos de tres.

Without hitting me in the face, two out of three.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

La podríamos pegar.

We could glue it.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No me vas a pegar.

You're not going to hit me.

— El experimento (2001)

Si me vas a pegar por la pasta, lo harás en vano.

If you're going to hit me over the money, you're wasting your time.

— Hermano (1997)

Los demás se suman a pegar carteles.

The others join in putting up posters.

— Sin amor (2017)

Deberíamos pegar a Ljuska negro y azul.

We should stick Ljuska in black and blue.

— El síndrome asténico (1989)

No puedes pegar a Tom y esperar que él no te devuelva el golpe.

You can't hit Tom and expect him not to hit you back.

Me lo puedes pegar de nuevo con ese pegamento profesional.

You can glue it back together for me with that professional-grade glue.

— Toni Erdmann (2016)

Tranquilo, tranquilo, no te voy a pegar.

Relax, relax, I'm not going to hit you.

— El espinazo del diablo (2001)

Te voy a dejar pegar.

I'll let you hit.

— Tropa de élite 2 (2010)

No debería pegar a su hijo de esa forma.

He shouldn't hit his son like that.

— Haz lo que debas (1989)

Doctor, ¿ha visto alguna vez pegar a un hombre gordo?

Doctor, have you ever seen a fat man being hit?

— Carandiru (2003)

No me volverás a pegar.

You will never hit me again.

— Hamnet (2025)

Sounds similar to

llegar ʝ e ˈɡ a ɾ pagar p a ˈɡ a ɾ negar n e ˈɡ a ɾ pesar p e ˈs a ɾ pelar p e ˈl a ɾ pecar p e ˈk a ɾ regar r e ˈɡ a ɾ