te lo creíste

you believed it

→ te
phrase Rare #30,052
you believed it Often used teasingly to mean “you fell for it.”
SP: Era una broma, ¡te lo creíste!
EN: It was a joke—you fell for it!

Te lo creíste?

Did you really believe that?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Entonces dime, ¿te lo creíste?

So tell me, did you believe it?

— París, je t'aime (2006)

¡Y tú te lo creíste!

And you actually believed it!

— La vida es bella (1997)

¿Y tú te lo creíste?

And you believed it?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te enseñó que negro era una maldición, y te lo creíste.

He taught you that black was a curse, and you believed him.

— Malcolm X (1992)