el pie

Tocar tu pie ha sido un placer.

Touching your foot has been a pleasure.

— Devdas (2002)

Su ausencia dio pie a todo tipo de rumores.

His absence gave rise to all sorts of rumors.

Te caerás de ahí si cortas la rama que sostiene tu pie.

You’ll fall from there if you cut the branch supporting your foot.

O prefieres salir de aquí por tu pie, sin fianza, ni juicio, ni cárcel?

Or would you rather walk out of here on your own two feet, without bail, a trial, or prison?

— American Gangster (2007)

Pie derecho, por favor.

Right foot, please.

— Audition (2000)

Así ya está pie.

It's already standing like that.

— O Som ao Redor (2012)

Quería empezar el Año Nuevo con un nuevo pie.

I wanted to start the New Year on a fresh start.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Debería oírlo hablar como indio pie negro.

You should hear him talk like a Blackfoot Indian.

Tu pie.

Your foot.

— Killer Whale (2026)

Pie atrás.

Back foot.

— La asistenta (2025)