que se case

that [someone] get married

→ que
phrase Uncommon #17,088
that [someone] get married Uses the subjunctive after verbs such as pedir (to ask) and querer (to want). The person getting married is understood from context.
SP: Le ha pedido que se case con él.
EN: He’s asked her to marry him.

Que coja, que se case.

Let him get it and get married.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Si quiere que se case con otro compañero.

If he wants her to marry another colleague.

— Kajaki (2014)

Voy a pedirle que se case conmigo.

I'm going to ask her to marry me.

Que se case primero y después le cuentas todo.

Let her get married first, then you can tell her everything.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Qué te hace pensar que Tom está planeando pedirle a Mary que se case con él?

What makes you think Tom is planning to ask Mary to marry him?

Tom le va a pedir a Mary que se case con él.

Tom is going to ask Mary to marry him.

Queremos que se case antes de eso.

We want him to get married before that.

— Gully Boy (2019)

No me puedo creer que vayas a pedirle a Mary que se case contigo.

I can't believe you're going to ask Mary to marry you.

Tú irás a pedirle a Dev que se case contigo?

Are you going to ask Dev to marry you?

— Devdas (2002)

El hombre negro le pide que se case con él.

The black man asks her to marry him.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)