se está comiendo

is eating

→ se
phrase Uncommon #25,133
is eating With a direct object, se can emphasize that the whole item or portion is being eaten. With a non-food subject, it can mean “is eating away at.”
SP: Se está comiendo una manzana.
EN: He’s eating an apple.

Millie se está comiendo un plátano.

Millie is eating a banana.

Señorita, ¿por qué se está comiendo la oreja de Batman?

Miss, why are you eating Batman's ear?

— La sirena (2016)

La ardilla se está comiendo una nuez.

The squirrel is eating a nut.

No, ¡el que se está comiendo dos años por robo de coche!

No, the one who's serving two years for car theft!

— El odio (1995)

Tom se está comiendo un melocotón.

Tom is eating a peach.

Tom se está comiendo un sándwich.

Tom is eating a sandwich.

Esa se está comiendo a la otra.

That one is eating the other one.

— Turno de noche (2026)

El óxido se está comiendo poco a poco las partes de metal.

Rust is slowly eating away at the metal parts.

El gato negro se está comiendo un ratón blanco.

The black cat is eating a white mouse.

Tom se está comiendo una torta.

Tom is eating a cake.

Tomás se está comiendo las uñas.

Tomás is biting his nails.

El óxido se está comiendo el hierro.

The rust is eating away at the iron.

Tom se está comiendo galletas.

Tom is eating cookies.