barefoot
No hay nada peor que pisar una pieza de Lego descalzo.
There's nothing worse than stepping on a Lego piece barefoot.
El suelo estaba frío y húmedo cuando me levanté descalzo.
The floor was cold and damp when I stood up barefoot.
Tom no está acostumbrado a caminar a pie descalzo.
Tom isn't used to walking barefoot.
Porque la última vez que la vi estaba descalzo en un barco.
Because the last time I saw her I was barefoot on a boat.
— Mañana empieza todo (2016)
Vas descalzo, te vas a resfriar.
You're walking around barefoot; you'll catch a cold.
— La dolce vita (1960)
No entre descalzo a la cocina, hay vidrios rotos en el suelo.
Do not enter the kitchen barefoot, there is broken glass on the floor.