No ve que

can't you see that

→ no
phrase Rare #52,051
can't you see that Addresses someone formally (usted); often used rhetorically when the speaker thinks something should be obvious.
SP: ¿No ve que está lloviendo?
EN: Can't you see that it's raining?

¿No ve que hay más gente esperando para usar el teléfono?

Can't you see there are other people waiting to use the phone?

— Un día de furia (1993)

¿No ve que estamos trabajando?

Can't you see we're working?

— También la lluvia (2011)

¿No ve que la madre está sufriendo más que nadie?

Can't you see that the mother is suffering more than anyone else?

— Secret Sunshine (2007)

¿No ve que es humilde y no se defiende?

Can't you see he's humble and doesn't defend himself?

— Nazarín (1959)

¿No ve que no se acuerda?

Can't you see he doesn't remember?