plate, plaque, license plate
Sin país, sin placa.
No country, no license plate.
— Shelter: El Protector (2026)
A los rusos no les importa tu placa.
Russians don't care about your badge.
Tiene su placa aquí.
His plaque is here.
— TRON: Ares (2025)
Tienes que traer tu placa.
You need to bring your license plate.
El mejor de cada clase aparece en esta placa.
The best of each class appears on this plaque.
No creía que Tom tenía una placa de conducir.
I didn't think Tom had a driver's license.
Muéstrame tu placa.
Show me your license plate.
— The Chaser (2008)
Muéstreme su placa.
Show me your badge.
Hay una placa en la calle.
There is a plaque on the street.
— Caché (Escondido) (2005)
En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador.
At the inauguration ceremony, a plaque was unveiled in honor of the founder.
El policía mostró su placa.
The police officer showed his badge.
Llevaba una placa dorada.
It had a gold plaque.
— Mystic River (2003)
Una placa tan pequeña muestra cobardía ante el enemigo.
Such a small plaque shows cowardice in the face of the enemy.
— Ha vuelto (2015)
Bueno, no hay una maldita placa para él.
Well, there isn't a damn plaque for him.
— Kajaki (2014)
Me gusta tu placa.
I like your badge.
— Los muertos no mueren (2019)
Entrega tu arma y tu placa.
Turn in your weapon and your badge.
— Blade Runner 2049 (2017)