algo que deberías saber

something you should know

→ algo
phrase Rare #28,333
something you should know Often used to introduce information the speaker thinks is important for you to know.
SP: Hay algo que deberías saber antes de irte.
EN: There’s something you should know before you leave.

Hay algo que deberías saber.

There's something you should know.

Algo que deberías saber sobre mí es que detesto hacer ejercicio.

Something you should know about me is that I hate exercising.

Algo que deberías saber sobre mí es que soy estricto con la puntualidad.

Something you should know about me is that I’m strict about punctuality.

Algo que deberías saber acerca de mí es que le tengo miedo a las alturas.

Something you should know about me is that I'm afraid of heights.

Algo que deberías saber sobre mí es que rara vez lloro.

Something you should know about me is that I rarely cry.

Pero hay algo que deberías saber.

But there is something you should know.

Es algo que deberías saber.

It's something you should know.

— Drive (2011)