en el horizonte

on the horizon

→ en
phrase Rare #27,264
on the horizon Used for something visible in the distance, where the sky meets the land or sea.
SP: Vimos un barco en el horizonte.
EN: We saw a ship on the horizon.

Hay una tormenta en el horizonte.

There is a storm on the horizon.

Vimos tres barcos en el horizonte.

We saw three ships on the horizon.

¿Ves algún barco en el horizonte?

Do you see any ships on the horizon?

Nada en el horizonte.

Nothing on the horizon.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¿Qué es esa luz en el horizonte, Númerobis?

What is that light on the horizon, Numerobis?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El amor aparece en el horizonte.

Love appears on the horizon.

Tenemos cosas más grandes en el horizonte.

We have bigger things on the horizon.

Un gran barco apareció en el horizonte.

A large ship appeared on the horizon.

La paz está en el horizonte.

Peace is on the horizon.

El barco apareció en el horizonte.

The ship appeared on the horizon.

El sol se hundió en el horizonte.

The sun sank below the horizon.

El sol en el horizonte es maravilloso.

The sun on the horizon is wonderful.

El sol apareció en el horizonte.

The sun appeared on the horizon.

Podíamos ver barcos enemigos en el horizonte.

We could see enemy ships on the horizon.