el juramento

He mantenido mi juramento.

I have kept my oath.

— El castillo ambulante (2004)

Mi retiro se volverá oficial cuando prestes juramento.

My retirement will become official when you are sworn in.

Piensa en tu juramento.

Think about your oath.

Hay una especie de juramento educativo.

There’s a kind of educational oath.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ese es mi juramento.

That is my oath.

— El engaño (2026)

Ese ridículo juramento que hice.

That ridiculous oath I took.

— El viaje de Chihiro (2001)

Su juramento ha sido cumplido.

His oath has been fulfilled.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

E hicimos un solemne juramento?

And we made a solemn oath?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)