terminal

terminal, final, terminus

t e ɾ m i ˈn a l
termin end, finish + al pertaining to
adjective Rare #46,258
terminal Usually describes an illness that is at its final, incurable stage.
SP: Tiene una enfermedad terminal.
EN: He has a terminal illness.
final, terminus Used for the last stop or station on a route.
SP: Esta es la estación terminal de la línea.
EN: This is the final station on the line.

Hay hasta una abogada que tenía cáncer terminal y ahora está de puta madre.

There's even a lawyer who had terminal cancer and is doing fucking great now.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Pero ¿quién va a pedir una autopsia de alguien que murió por cáncer terminal?

But who’s going to request an autopsy on someone who died of terminal cancer?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Estación terminal.

Terminal station.

— Elena sabe (2023)

El doctor dice que es terminal.

The doctor says it is terminal.

— La sirena (2016)

Es terminal.

It’s terminal.

— Eternity (2025)

Mi mujer se está muriendo y necesito la autorización para la sedación terminal.

My wife is dying, and I need authorization for terminal sedation.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Sounds similar to