Yap.Town

pónganse cómodos

make yourselves comfortable

→ poner
phrase Rare #38,609
make yourselves comfortable A polite plural command used when inviting people to sit down, relax, or get settled.
SP: Pasen y pónganse cómodos en la sala.
EN: Come in and make yourselves comfortable in the living room.

Pónganse cómodos.

Make yourselves comfortable.

— The Chaser (2008)

Por favor, pónganse cómodos.

Please make yourselves comfortable.

Pónganse cómodos donde puedan.

Make yourselves comfortable wherever you can.

— El hombre de la Tierra (2007)

Pónganse cómodos, salgo en un minuto.

Make yourselves comfortable, I'll be out in a minute.

— Bacurau (2019)

Beban, pónganse cómodos, yo los invito.

Drink up, make yourselves comfortable, it's on me.

— El prisionero de las montañas (1996)

Pónganse cómodos, hay lugar para todos.

Make yourselves comfortable, there's room for everyone.

— Doña Clara (2016)