make yourselves comfortable
Pónganse cómodos, hay lugar para todos.
Make yourselves comfortable, there's room for everyone.
— Doña Clara (2016)
Pónganse cómodos donde puedan.
Make yourselves comfortable wherever you can.
— El hombre de la tierra (2007)
Please make yourselves comfortable.
Pónganse cómodos, salgo en un minuto.
Make yourselves comfortable, I'll be out in a minute.
— Bacurau (2019)