a homeless person
No vengas vestido como un vagabundo.
Don't come dressed like a vagrant.
Hay un vagabundo con cuchillo dormido en ese techo.
There's a homeless man with a knife asleep on that roof.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
He is a bum.
Si un vagabundo es rico, se le llama turista.
If a homeless person is rich, he is called a tourist.
Ese bebé va a ser un vagabundo con cara de granos, igual que su maldito padre.
That baby’s going to be a pimple-faced bum, just like his damn father.
— Marty Supreme (2025)
Pues mi esposa e hijos viven en Tashkent, vivo como un vagabundo.
Well, my wife and children live in Tashkent; I live like a vagrant.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Escucha, tenemos a un vagabundo en el Horseshoe.
Listen, we've got a homeless person at the Horseshoe.
— Hellfire (2026)