las cajas registradoras

the tills

→ el
phrase Rare #58,006
the tills Refers to the checkout tills in a shop, where you pay.
SP: Hay una cola en las cajas registradoras.
EN: There’s a queue at the tills.

Hay una larga cola en cada una de las cajas registradoras.

There’s a long line at each checkout.

Hay una larga cola en todas las cajas registradoras.

There’s a long line at every checkout.

¡Abran las cajas registradoras!

Open the cash registers!

— Corre Lola, corre (1998)