en mi puerta

Nunca hubiese soñado con que la suerte te deje en mi puerta.

I never would have dreamed that luck would leave you at my doorstep.

— Ha vuelto (2015)

Es la última persona que esperaba en mi puerta.

He is the last person I expected at my door.

— Caché (Escondido) (2005)

Ese inmigrante no va a levantar una carpa de circo en mi puerta.

That immigrant isn't going to set up a circus tent in front of my door.

— Scary Movie (2000)

Con el ejército ruso en mi puerta?

With the Russian army at my doorstep?

— Mother Night (1996)

De repente, hay cinco Policías en mi puerta.

Suddenly, there are five police officers at my door.

— El botín (2026)

Déjalo en mi puerta y golpea cinco veces con la escoba.

Leave it at my door and knock five times with the broom.

— Fue la mano de Dios (2021)

Alguien dejó un letrero en mi puerta.

Someone left a sign on my door.

Siempre dejaba notas en mi puerta.

He always left notes on my door.

— Eternity (2025)

Debiste pensar en eso antes de orinar en mi puerta.

You should have thought about that before you peed on my door.

— 3 Idiots (2009)