I'm going to ask
Ni voy a preguntar por qué hay salsa en el techo.
I’m not even going to ask why there’s sauce on the ceiling.
Ni siquiera voy a preguntar por qué hay salsa en el techo.
I’m not even going to ask why there’s sauce on the ceiling.
Yo te lo voy a preguntar una vez más, ¡¿dónde está Diane?!
I'm going to ask you one more time: where is Diane?!
— Do Not Enter (2026)
Te lo voy a preguntar una vez más.
I'm going to ask you one more time.
César, te lo voy a preguntar por última vez.
César, I’m going to ask you one last time.
— Abre los ojos (1997)
I’ll ask around.
Dame una respuesta, porque si no, le voy a preguntar a ella.
Give me an answer, or I’ll ask her.
— Relatos salvajes (2014)
Te lo voy a preguntar directamente.
I'm going to ask you directly.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)