Yap.Town

un infierno

a hell

→ uno
phrase Uncommon #16,658
a hell Used figuratively for a very bad, miserable, or extremely difficult situation.
SP: Eso sería un infierno.
EN: That would be a hell.

Debió ser un infierno.

It must have been hell.

— Titane (2021)

Usted no debe dejarlo, hay un infierno de talento.

You shouldn’t let him go—there’s a hell of a lot of talent there.

— Intocable (2011)

Un infierno del que Rupert me rescató.

A hell from which Rupert rescued me.

— Una cuestión de tiempo (2013)

De Casino, un infierno.

Casino was a living hell.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

La vida en Madrid era un infierno.

Life in Madrid was hell.

— Hable con ella (2002)

Esto es un infierno una pregunta para pedir a un caballero.

This is hell, a question to ask a gentleman.

— Mother Night (1996)

Un año sin mí habrá sido un infierno.

A year without me will have been hell.

— Crudo (2017)

Que haría de mi vida un infierno en la tierra.

That would make my life a living hell on earth.

— Un simple accidente (2025)

Hablar en público era realmente un infierno para Tom.

Public speaking was truly hell for Tom.

Será un infierno cuando lo hagas.

It will be hell when you do it.

— Mystic River (2003)

Como un infierno humano.

Like a human hell.

— El imperio de las sombras (2016)

Esto ya es un infierno.

This is already hell.

— Genocidal Organ (2017)

No quiero que el mundo se convierta en un infierno.

I don't want the world to turn into a living hell.

— Rashomon (1950)

Es un infierno viviente.

It’s a living hell.

— Los visitantes (1993)

Sí, el mundo es un infierno.

Yes, the world is a living hell.

— Rashomon (1950)

Eso sería un infierno.

That would be hell.

— Genocidal Organ (2017)

Fue un infierno.

It was hell.

— Hierro 3 (2004)

Estoy en un infierno, pequeño.

I'm in hell, little one.

— Nadie sabe (2004)

Si no puedes creer en las personas, el mundo es un infierno.

If you cannot believe in people, the world is a hell.

— Rashomon (1950)