Yap.Town

verdadeiros

vrais, véritables

v ɨ ɾ d ɐ d ɐ j ɾ u ʃ → verdadeiro
verdadeir vrai + os Masculin pluriel
adjective · plural masculine Uncommon #11,743
vrais, véritables
PO: Eles são verdadeiros amigos.
FR: Ce sont de vrais amis.
Forms of verdadeiro
MasculineFeminine
Singular — verdadeira
Plural verdadeiros verdadeiras

Cheques verdadeiros, senhor.

De vrais chèques, monsieur.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles não são meus pais verdadeiros.

Ce ne sont pas mes vrais parents.

Eles são verdadeiros profissionais.

Ce sont de vrais professionnels.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu tava cercado de inimigos, os inimigos verdadeiros.

J’étais entouré d’ennemis, des vrais ennemis.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Fantoches verdadeiros!

De vraies marionnettes !

— Pinóquio (2019)

Maior que os verdadeiros Bob e Willa Ferguson.

Plus grand que les véritables Bob et Willa Ferguson.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas verdadeiros.

Mais vrais.

— O Sacrifício (1986)

Nesta aliança, encontrei verdadeiros amigos.

Dans cette alliance, j'ai trouvé de véritables amis.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Os meus verdadeiros pais morreram quando eu era pequena.

Mes vrais parents sont morts quand j'étais petite.

— As Memórias de Marnie (2014)

Os sentimentos de Sua Alteza por mim são verdadeiros.

Les sentiments de Son Altesse à mon égard sont sincères.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Quais são seus verdadeiros sentimentos?

Quels sont vos véritables sentiments ?

Se você quiser de verdade, poderá encontrar sua mãe e seu pai verdadeiros.

Si tu le veux vraiment, tu pourras retrouver ta vraie mère et ton vrai père.

— Assunto de Família (2018)

Somos os verdadeiros países.

Nous sommes les vrais pays.

— O Paciente Inglês (1996)

Ugolin e Papet são verdadeiros bastardos.

Ugolin et Papet sont de vraies ordures.

— A Vingança de Manon (1986)

Vai ver nem são os pais verdadeiros dele.

Il se pourrait même que ce ne soient pas ses vrais parents.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vocês são os verdadeiros ricos, na cidade as coisas não têm sabor.

C’est vous, les vrais riches ; en ville, les choses n’ont pas de goût.

— Lazzaro Felice (2018)

É claro que são nossos verdadeiros nomes!

Bien sûr que ce sont nos vrais noms !

— Victoria (2015)

É por isso que somos chamados de verdadeiros soldados.

C'est pourquoi nous sommes appelés de véritables soldats.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É, somos os caras verdadeiros de Berlim!

Ouais, on est les vrais gars de Berlin !

— Victoria (2015)