quando voltei

Quando voltei do correio, o terceiro homem estava no elevador comigo.

Quand je suis revenu(e) de la poste, le troisième homme était dans l’ascenseur avec moi.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quando voltei a mim, estava voando sobre o mar, quase tocando o solo.

Quand j'ai repris mes esprits, je volais au-dessus de la mer, frôlant presque le sol.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quando voltei, ele tinha sumido com todos seus papéis, com exceção desse.

Quand je suis revenu, il avait disparu avec tous ses papiers, à l'exception de celui-ci.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Quando voltei de Beirute, ela não falava mais.

Quand je suis revenu de Beyrouth, elle ne parlait plus.

— Agente Zeta (2026)

Quando voltei, o gato já tinha fugido.

Quand je suis revenu, le chat s'était déjà enfui.

Fui fazer as compras, e quando voltei, eles me pegaram.

Je suis allé faire les courses et, à mon retour, ils m'ont attrapé.

— O Profissional (1994)

Quando voltei, ela já tinha ido embora.

Quand je suis revenu, elle était déjà partie.

— Decisão de Partir (2022)

Quando voltei, encontrei a casa como está agora.

Quand je suis revenu, j'ai trouvé la maison telle qu'elle est maintenant.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)