consertando

Consertando as luzes.

Réparer les lumières.

— Guardiões da Noite (2004)

Meu pai tá consertando a torneira.

Mon père est en train de réparer le robinet.

Amanhã tô na área consertando outra cagada sua.

Demain, je serai sur le coup pour réparer une autre de tes conneries.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu estou consertando o rádio que encontrei no caminho para casa.

Je répare la radio que j’ai trouvée sur le chemin du retour.

Não, estava consertando a escada.

Non, je réparais l'escalier.

— O Paciente Inglês (1996)

Estamos consertando!

Nous sommes en train de réparer !

— Um Dia de Fúria (1993)

Estão consertando.

Ils sont en train de réparer.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

De qualquer forma, está consertando a casa.

De toute façon, il est en train de réparer la maison.

— Jean de Florette (1986)

Estava consertando o ralo do banheiro de hóspedes.

J'étais en train de réparer la bonde de la salle de bains des invités.

— A Empregada (2025)

Estou consertando a luminária.

Je répare le luminaire.

— Um Dia Muito Especial (1977)