igual a você

comme toi

→ igual
phrase Rare #18,662
comme toi Exprime une ressemblance ou une égalité avec la personne à qui l’on parle.
PO: Je veux être igual a você quand je serai grand.
FR: Je veux être comme toi quand je serai grand.

Tomara que cresça igual a você.

J'espère qu'il grandira comme toi.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Encontrei uma garota exatamente igual a você.

J'ai trouvé une fille exactement comme toi.

— Assassinato (2015)

Quando eu for adulto quero ser totalmente igual a você.

Quand je serai adulte, je veux être exactement comme toi.

Igual a você.

Comme toi.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu gostaria de ser igual a você.

J'aimerais être comme toi.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não sei se ela me dará outra chance, porque ela é teimosa igual a você.

Je ne sais pas si elle me donnera une autre chance, parce qu’elle est aussi têtue que toi.

— Dupla Perigosa (2026)

Sou igual a você.

Je suis comme vous.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

E sua mãe é uma cadela igual a você!

Et ta mère est une chienne, tout comme toi !

— Маленькая Вера (1988)

Igual a você antes.

Comme toi avant.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu não sou igual a você, de bater nas pessoas, não.

Je ne suis pas comme toi, du genre à frapper les gens, non.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)