Yap.Town

na casa de

chez

→ na
phrase Common #6,323
chez Utilisé pour dire qu’on est chez quelqu’un, dans sa maison ou à son domicile.
PO: Ce soir, je dîne na casa de mes cousins.
FR: Ce soir, je dîne chez mes cousins.

Encontrei essa mesma frase num pedaço de papel na casa de Phoenix.

J'ai trouvé cette même phrase sur un bout de papier chez Phoenix.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu estou na casa de uma amiga.

Je suis chez une amie.

Ontem fui jantar na casa de uns amigos.

Hier, je suis allé dîner chez des amis.

E a Cece ficará na casa de uma amiga.

Et Cece séjournera chez une amie.

— A Empregada (2025)

Sei que esteve na casa de David Ortiz.

Je sais que vous étiez chez David Ortiz.

— Durante a Tormenta (2018)

Você procurou na casa de Yem?

As-tu cherché chez Yem ?

— Assassinato (2015)

Sairá da casa de seu pai após casar e viverá na casa de outro homem.

Elle quittera la maison de son père après s'être mariée et vivra dans la maison d'un autre homme.

— Piku (2015)

Vou entrar na casa de Yu e pegá-la.

Je vais entrer chez Yu et la prendre.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Jantamos na casa de nosso tio.

Nous avons dîné chez notre oncle.

Da última vez eu o vi na casa de você.

La dernière fois, je l’ai vu chez vous.

Estou na casa de uma amiga.

Je suis chez une amie.

Eu adoraria, mas tenho que pegar o meu irmão na casa de um amigo.

J'adorerais, mais je dois aller chercher mon frère chez un ami.

— O Peso de um Passado (1988)

Tá lá na casa de hóspedes.

C'est là-bas, dans la maison d'amis.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Está de volta morando na casa de um amigo.

Il est de nouveau hébergé chez un ami.

— Irmão (1997)

Eu estou na casa de meu amigo, em Washington.

Je suis chez mon ami, à Washington.

Ela estava na casa de Gonzales.

Elle était chez Gonzales.

— Não Conte a Ninguém (2006)

É como se eu estivesse na casa de outra pessoa.

C'est comme si j'étais chez quelqu'un d'autre.

— Arca Russa (2002)

Já dissemos que entrar na casa de Furiase seria declarar guerra.

Nous avons déjà dit qu'entrer chez Furiase reviendrait à déclarer la guerre.

— Agente Zeta (2026)

Sim, na casa de alguém.

Oui, chez quelqu'un.

— Dor e Glória (2019)

Na casa de Chet Danburry.

Chez Chet Danburry.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele também tem uma parte na casa de chá do nosso pai.

Il détient aussi une part de la maison de thé de notre père.

— O Grande Mestre (2008)

Haakon Chevalier, da reunião do sindicato na casa de Serber.

Haakon Chevalier, de la réunion du syndicat chez Serber.

— Oppenheimer (2023)

Não há estranhos na casa de Deus.

Il n’y a pas d’étrangers dans la maison de Dieu.

— Irmão Bajrangi (2015)

Vou buscar água na casa de Shadia.

Je vais chercher de l'eau chez Shadia.

— Incêndios (2010)

Como na casa de minha mãe.

Comme chez ma mère.

— O Peso de um Passado (1988)

Como ousa falar comigo na casa de Deus.

Comment osez-vous me parler dans la maison de Dieu ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Mandaram-me viver na casa de uma mulher.

On m'a envoyé vivre chez une femme.

— Malcolm X (1992)

Minha esposa está na casa de meu irmão em Colonia.

Ma femme est chez mon frère, à Colonia.

— Vítima do Passado (1996)

Na casa de Benigno?

Chez Benigno ?

— Fale com Ela (2002)

Não na casa de Theon!

Pas chez Theon !

— Alexandria (2009)