Yap.Town

o chão

le sol

→ o
phrase Common #6,116
le sol Désigne le sol sur lequel on marche, à l’intérieur comme à l’extérieur.
PO: O chão da cozinha está molhado.
FR: Le sol de la cuisine est mouillé.

Consegue ver o chão?

Arrivez-vous à voir le sol ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O chão treme.

Le sol tremble.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Olhou para o chão.

Il regarda le sol.

Arrebente o chão, mas tire-o.

Défonce le sol, mais retire-le.

— Amores Brutos (2000)

Nunca mais claras que o chão.

Jamais plus claires que le sol.

— O Profissional (1994)

Vamos nos abaixar até o chão e levantar nossa mão direita para o céu.

Baissons-nous jusqu’au sol et levons notre main droite vers le ciel.

— Caminhos do Crime (2026)

Você vai ter que lavar os pratos e o chão da cozinha também.

Tu vas devoir laver la vaisselle et le sol de la cuisine aussi.

— Estômago (2008)

Havia vidro quebrado em todo o chão.

Il y avait du verre brisé partout sur le sol.

O chão está em chamas.

Le sol est en feu.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O chão vai aguentar?

Le sol va tenir le coup ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A Macha lavou o chão.

Macha a lavé le sol.

— O Espelho (1975)

Acho que encontrei o chão.

Je crois que j'ai touché le sol.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você não limpou o chão de novo.

Tu n’as encore une fois pas nettoyé le sol.

— Маленькая Вера (1988)

O chão não é uma maravilha?

Le sol n'est-il pas merveilleux ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O chão, não o armário.

Le sol, pas l’armoire.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vê o chão encharcado ao redor do meu pé?

Tu vois le sol détrempé autour de mon pied ?

— Jean de Florette (1986)

Tudo bem se eu olhar o chão?

Est-ce que ça pose un problème si je regarde le sol ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Vou trazer um balde e enxugar o chão.

Je vais apporter un seau et essuyer le sol.

— Dor e Glória (2019)

O chão aqui é firme e muito sólido.

Le sol ici est ferme et très solide.

— Preso na Escuridão (1997)

O chão tremeu.

Le sol a tremblé.

— O Castelo no Céu (1986)

Você não lavou o chão de novo!

Tu n'as pas lavé le sol, encore une fois !

— Маленькая Вера (1988)

Mas antes de alcançar o chão sentiu uma dor no peito.

Mais avant de toucher le sol, il ressentit une douleur dans la poitrine.

Tão limpo que a gente possa lamber o chão.

Si propre qu'on pourrait lécher le sol.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O chão está todo molhado.

Le sol est complètement mouillé.

— As Diabólicas (1955)

O chão!

Le sol !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu quero ver o chão limpo!

Je veux que le sol soit propre !

— Tropa de Elite (2007)

É mais fácil encarar o chão.

C'est plus facile de regarder le sol en face.

— A Voz do Silêncio (2016)

Mandar varrer o chão de joelhos.

Faire balayer le sol à genoux.

— Marty Supreme (2025)

Só preciso limpar o chão.

J’ai seulement besoin de nettoyer le sol.

— Assassinato às Cegas (2018)

A gente vai limpar aqui tudo lavar bem o chão mas nas paredes ninguém toca.

On va tout nettoyer ici, bien laver le sol, mais personne ne touche aux murs.

— Bacurau (2019)