Yap.Town

o diário

journal intime

→ o
phrase Uncommon #9,276
journal intime Objet personnel dans lequel on écrit ses pensées ou des événements.
PO: Ela escreveu no diário todas as noites antes de dormir.
FR: Elle écrivait dans son journal intime tous les soirs avant de dormir.

Tive de mandar o diário para o mais longe possível.

J'ai dû envoyer le journal le plus loin possible.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu coloquei o diário e a pintura de volta onde eu os encontrei.

J'ai remis le journal et la peinture là où je les avais trouvés.

— As Memórias de Marnie (2014)

É o diário da Da-hye.

C'est le journal intime de Da-hye.

— Parasita (2019)

O diário dela.

Son journal intime.

— O Refúgio (2026)

A mesma equipe que trouxe o diário de volta.

La même équipe qui a rapporté le journal.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele alterou o diário?

A-t-il modifié le journal ?

— Questão de Honra (1992)

O diário está na área reservada.

Le journal se trouve dans la zone réservée.

— Zootopia 2 (2025)

Vejo que está com o diário.

Je vois que vous avez le journal.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você vai recuperar o diário e enterrá-los.

Tu vas récupérer le journal et les enterrer.

— Zootopia 2 (2025)

Há o diário da torre de controle.

Il y a le journal de la tour de contrôle.

— Questão de Honra (1992)

Eu li o diário da Thia.

J'ai lu le journal de Thia.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Vamos queimar o diário.

Brûlons le journal.

— Zootopia 2 (2025)

O diário de Roxie Hart.

Le journal de Roxie Hart.

— Chicago (2002)

O diário.

Le journal intime.

— O Retorno (2003)

Acha que meu filho seria tão estúpido a ponto de trazer o diário aqui?

Pensez-vous que mon fils serait assez stupide pour apporter le journal ici ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Algumas cobras venenosas já tentaram roubar o diário do Lynxley antes.

Certains serpents venimeux ont déjà tenté de voler le journal de Lynxley par le passé.

— Zootopia 2 (2025)

O diário dela?

Son journal intime ?

— Parasita (2019)

Tenho o diário da torre.

J’ai le journal de la tour.

— Questão de Honra (1992)

Como pôde ler o diário dela?

Comment as-tu pu lire son journal intime ?

— Parasita (2019)

Mas este é o diário da Marnie.

Mais c'est le journal de Marnie.

— As Memórias de Marnie (2014)

O diário não era dele.

Le journal n'était pas à lui.

— Zootopia 2 (2025)