o gabinete

Some da porra do meu gabinete.

Dégage de mon putain de bureau.

— Máquina de Guerra (2026)

Venha ao meu gabinete.

Venez à mon bureau.

— A Grande Escapada (1966)

Todos os membros do gabinete estavam presentes.

Tous les membres du cabinet étaient présents.

São fotos e documentos que encontrei no gabinete dele no conservatório.

Ce sont des photos et des documents que j'ai trouvés dans son bureau au conservatoire.

— A Liberdade é Azul (1993)

Estava comprando pro gabinete inteiro, minha filha?

Tu achetais pour tout le cabinet, ma fille ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quando a lei passar pela reunião de gabinete.

Lorsque la loi aura été examinée lors de la réunion du cabinet.

— O Profeta (2009)

Gabinete de Zorg.

Bureau de Zorg.

— O Quinto Elemento (1997)

Quero falar com ele no meu gabinete.

Je veux lui parler dans mon bureau.

— Máquina de Guerra (2026)

Mas o que está no meu gabinete, é para guardar.

Mais ce qui se trouve dans mon bureau est à conserver.

— Solaris (1972)

Não vou autorizar a evacuação do meu gabinete.

Je ne vais pas autoriser l'évacuation de mon bureau.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)