o dia em que

O dia em que uma estrela caiu.

Le jour où une étoile est tombée.

— Your name. (2016)

E é o dia em que ela morrerá.

Et c’est le jour où elle mourra.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O dia em que ganhou todas as bolas de gude no recreio.

Le jour où il a gagné toutes les billes à la récréation.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tem me torturado desde o dia em que nasci.

Cela me torture depuis le jour de ma naissance.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pode imaginar o dia em que veremos Michelle formada?

Peux-tu imaginer le jour où nous verrons Michelle diplômée ?

— Black (2005)

O dia em que sua mãe morreu?

Le jour où votre mère est morte ?

— Decisão de Partir (2022)

Nunca imaginei ver o dia em que Jett Fillmore passaria a bola.

Je n'aurais jamais imaginé voir le jour où Jett Fillmore passerait le ballon.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O dia em que Mathieu foi despedido era um sábado.

Le jour où Mathieu a été licencié était un samedi.

— A Voz do Coração (2004)

Maldito seja o dia em que te encontrei, desgraçado!

Maudit soit le jour où je t'ai rencontré, misérable !

— Stalker (1979)

O dia em que o tio Franco me bateu.

Le jour où l’oncle Franco m’a frappé.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)