Yap.Town

eu reconheço

je reconnais

→ reconhecer

reconheç reconnaître + o conjugaison au présent avec je

verb · first singular · present indicative Uncommon #8,131

je reconnais Présent de l’indicatif (1re personne du singulier).

PO: Eu reconheço a sua voz.

FR: Je reconnais votre voix.

Conjugation of reconhecer

Indicative present

	Singular	Plural
First	reconheço	—
Third	reconhece	—

reconhecer

Reconheço alguns rostos que estavam lá.

Je reconnais quelques visages qui étaient là.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu reconheço que sou descuidado.

Je reconnais que je suis négligent.

Não, eu não o reconheço.

Non, je ne le reconnais pas.

— Os Visitantes (1993)

Agora reconheço a verdade por trás das palavras de Kyojuro.

Je reconnais maintenant la vérité derrière les paroles de Kyojuro.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu me vejo mas não me reconheço, pareço outra pessoa.

Je me vois mais je ne me reconnais pas, j'ai l'air d'une autre personne.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu reconheço você.

Je vous reconnais.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nunca o encontrei, mas o reconheço.

Je ne l’ai jamais rencontré, mais je le reconnais.

Outros eu mal reconheço.

D'autres, je les reconnais à peine.

— Anjos Caídos (1995)

Não reconheço seu corpo.

Je ne reconnais pas ton corps.

— Fale com Ela (2002)

Sempre reconheço os meus erros.

Je reconnais toujours mes erreurs.

Eu o reconheço.

Je le reconnais.

— Blade Runner 2049 (2017)

Agora que te vi por um tempo, reconheço a Hae-mi.

Maintenant que je t'ai vue quelque temps, je reconnais Hae-mi.

— Em Chamas (2018)

Eu reconheço que ele tem razão.

Je reconnais qu'il a raison.

Agora que você se tornou um demônio, não te reconheço mais como meu superior.

Maintenant que tu es devenu un démon, je ne te reconnais plus comme mon supérieur.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Acha que não reconheço meu próprio filho?

Tu crois que je ne reconnais pas mon propre fils ?

— Titane (2021)

Menos o telefone que reconheço ter sido eu.

Sauf pour le téléphone, dont je reconnais être l'auteur.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Porque eu te reconheço.

Parce que je te reconnais.

— Preso na Escuridão (1997)

Vadim, não reconheço mais você.

Vadim, je ne te reconnais plus.

— Leviatã (2014)

Não te reconheço, Salvador.

Je ne te reconnais pas, Salvador.

— Dor e Glória (2019)

Reconheço o idiota no carona.

Je reconnais l’idiot sur le siège passager.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu reconheço seus passos, velhote.

Je reconnais tes pas, le vieux.

— Duna (2021)

As que são falsas, as reconheço imediatamente.

Celles qui sont fausses, je les reconnais immédiatement.

— Pacto de Sangue (1944)

Não reconheço este lugar.

Je ne reconnais pas cet endroit.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não, eu não reconheço este lugar.

Non, je ne reconnais pas cet endroit.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu o reconheço!

Je le reconnais !

— Andrei Rublev (1966)

Eu reconheço esse cabelo.

Je reconnais ces cheveux.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu a reconheço pela voz.

Je la reconnais à sa voix.