o tesouro

le trésor

→ o
phrase Uncommon #14,942
le trésor Peut désigner un trésor caché ou, au sens figuré, quelque chose de très précieux.
PO: O tesouro está escondido perto da praia.
FR: Le trésor est caché près de la plage.

Encontrei o tesouro.

J’ai trouvé le trésor.

— Adeus, Meninos (1987)

Aonde está o tesouro?

Où est le trésor ?

— Tumbbad (2018)

Achar o tesouro?

Trouver le trésor ?

— O Orfanato (2007)

Eu não quero o tesouro.

Je ne veux pas du trésor.

— Tumbbad (2018)

E nem ele ou o tesouro, foram vistos de novo.

Ni lui ni le trésor ne furent revus.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O tesouro deve estar perto.

Le trésor doit être tout près.

— Os Visitantes (1993)

Tenho certeza que ela sabe alguma coisa sobre o tesouro escondido.

Je suis sûr qu'elle sait quelque chose au sujet du trésor caché.

— Tumbbad (2018)

Tenho o tesouro!

J'ai le trésor !

— Adeus, Meninos (1987)

Encontrei o tesouro!

J'ai trouvé le trésor !

— Adeus, Meninos (1987)

Talvez acharemos o tesouro de Montmirail.

Peut-être trouverons-nous le trésor de Montmirail.

— Os Visitantes (1993)

O Dr. Giustino vai olhar pro lugar onde está o tesouro!

Le Dr Giustino va regarder l’endroit où se trouve le trésor !

— Oito e Meio (1963)

O tesouro de Laputa vale a pena!

Le trésor de Laputa en vaut la peine !

— O Castelo no Céu (1986)

O lixo de uns é o tesouro de outros.

Les déchets des uns sont le trésor des autres.

E o tesouro escondido na mansão.

Et le trésor caché dans la demeure.

— Tumbbad (2018)

O tesouro está no poço?

Le trésor est-il dans le puits ?

— Tumbbad (2018)