eu levantei

Levantei cedo.

Je me suis levé(e) tôt.

— Uma Família de Dois (2016)

Chovia muito quando me levantei hoje de manhã.

Il pleuvait beaucoup quand je me suis levé ce matin.

Levantei uma sobrancelha.

J'ai haussé un sourcil.

Levantei-me, e Barbara me acompanhou.

Je me suis levé, et Barbara m’a accompagné.

Levantei para ouvir a terceira irmã cantar.

Je me suis levé pour entendre la troisième sœur chanter.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Naturalmente, me levantei e saí.

Naturellement, je me suis levé et je suis sorti.

— Solaris (1972)

Não levantei muito a voz.

Je n’ai pas beaucoup élevé la voix.

Levantei, não tinha mais ninguém.

Je me suis levé, il n'y avait plus personne.

— Anaconda (2025)

Me levantei um dia muito cedo, só para vê-la.

Je me suis levé très tôt un jour, rien que pour la voir.

— O Leopardo (1963)

Eu me levantei muito cedo hoje.

Je me suis levé très tôt aujourd'hui.