Yap.Town

eu levantei

j’ai levé, j’ai soulevé, je me suis levé

→ levantar
levant se lever, soulever, relever + ei 1re personne du singulier au passé
verb · first singular · past indicative Rare #21,071
j’ai levé, j’ai soulevé Passé composé (pretérito perfeito) à la 1ʳᵉ personne du singulier : « eu levantei ».
PO: Levantei a caixa com cuidado.
FR: J’ai soulevé la boîte avec précaution.
je me suis levé Peut aussi s’employer de façon pronominale (« levantar-se ») pour parler de se lever (du lit, d’une chaise).
PO: Levantei cedo hoje.
FR: Je me suis levé tôt aujourd’hui.
Conjugation of levantar
Indicative past
SingularPlural
First levantei —
Third levantou levantaram

Acabei agora de limpar a casa de banho levantei uma pedra e encontrei isto.

Je viens de finir de nettoyer la salle de bain ; j'ai soulevé une pierre et j'ai trouvé ceci.

— A Voz do Coração (2004)

Levantei cedo.

Je me suis levé(e) tôt.

— Uma Família de Dois (2016)

Me levantei um dia muito cedo, só para vê-la.

Je me suis levé très tôt un jour, rien que pour la voir.

— O Leopardo (1963)

Eu me levantei muito cedo hoje.

Je me suis levé très tôt aujourd'hui.

Levantei, não tinha mais ninguém.

Je me suis levé, il n'y avait plus personne.

— Anaconda (2025)

Chovia muito quando me levantei hoje de manhã.

Il pleuvait beaucoup quand je me suis levé ce matin.

Naturalmente, me levantei e sai.

Naturellement, je me suis levé et je suis parti.

— Solaris (1972)

Levantei para ouvir a terceira irmã cantar.

Je me suis levé pour entendre la troisième sœur chanter.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

Je me suis levé(e) plus tôt que d’habitude pour prendre le premier train.