com meus amigos

Só queria um fim de semana com meus amigos.

Je voulais juste un week-end avec mes amis.

— Podres de Ricos (2018)

Mãe, vou sair com meus amigos.

Maman, je vais sortir avec mes amis.

— Cidade de Deus (2002)

Fui tomar uma cerveja com meus amigos.

Je suis allé boire une bière avec mes amis.

Mamãe, posso sair com meus amigos?

Maman, est-ce que je peux sortir avec mes amis ?

— Paris, Te Amo (2006)

O que está fazendo com meus amigos?

Qu'est-ce que tu fais avec mes amis ?

— Pinte de Açafrão (2006)

E você sabe que eu quero passar este tempo com meus amigos.

Et tu sais que je veux passer ce temps avec mes amis.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quero estar com meus amigos.

Je veux être avec mes amis.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quando eu morava nos Estados Unidos, jogava golfe com meus amigos.

Quand je vivais aux États-Unis, je jouais au golf avec mes amis.

Costumo discutir essas coisas com meus amigos.

J'ai l'habitude de discuter de ces choses avec mes amis.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Passarei um par de horas com meus amigos da Casa Professa.

Je passerai quelques heures avec mes amis de la Casa Professa.

— O Leopardo (1963)