Yap.Town

um corpo

un corps

→ um
phrase Uncommon #6,831
un corps Peut désigner un corps humain vivant ou un cadavre selon le contexte.
PO: Depois do acidente, encontraram um corpo na estrada.
FR: Après l'accident, on a trouvé un corps sur la route.

Mas, para a polícia, há apenas um assassinato, porque só têm um corpo.

Mais, pour la police, il n'y a qu'un seul meurtre, car ils n'ont qu'un seul corps.

— Um Contratempo (2017)

Este menino tem um corpo forte e saudável.

Ce garçon a un corps fort et sain.

Porque, até agora, nunca houve um corpo.

Car, jusqu'à présent, il n'y a jamais eu de corps.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Temos um corpo.

Nous avons un corps.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pondo um corpo na nossa conta.

En mettant un cadavre sur notre compte.

— Trem-Bala (2022)

Sem um corpo, é muito difícil provar um assassinato.

Sans corps, il est très difficile de prouver un meurtre.

— Um Contratempo (2017)

Tinha que achar um corpo.

Il fallait trouver un corps.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Só um corpo o homem pode ter.

L'homme ne peut avoir qu'un seul corps.

— O Espelho (1975)

No oitavo dia, um corpo caiu quando a plataforma estava no nosso nível.

Le huitième jour, un corps est tombé alors que la plateforme se trouvait à notre niveau.

— O Poço (2019)

Eles têm um corpo perfeito.

Ils ont un corps parfait.

Havia um corpo lá.

Il y avait un corps là-bas.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É boa a sensação de ter um corpo.

C'est agréable d'avoir un corps.

— Ele Está de Volta (2015)

Preciso de um corpo.

J'ai besoin d'un corps.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Já viu um corpo queimar?

As-tu déjà vu un corps brûler ?

— Crematório (2015)

É por isso que você mergulha no mar com um corpo que só afunda?

Est-ce pour cela que tu plonges dans la mer avec un corps qui ne fait que couler ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Nem quando é um corpo.

Même quand il s’agit d’un corps.

— Jean de Florette (1986)

Como um corpo enxerga seu reflexo no espelho.

Comment un corps perçoit son reflet dans le miroir.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Encontre um corpo!

Trouvez un corps !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Irmão, encontrei um corpo.

Frère, j'ai trouvé un corps.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu vou arrumar um corpo.

Je vais trouver un corps.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Como cortar um corpo?

Comment couper un corps ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Encontrei um corpo!

J'ai trouvé un corps !

— Alerta Apocalipse (2026)

Poderia reconhecê-lo em um corpo diferente?

Pourriez-vous le reconnaître dans un autre corps ?

— Guardiões do Dia (2006)

E ele falou para eu arrumar um corpo!

Et il m'a dit de trouver un corps !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele quer um corpo só para ele.

Il veut un corps rien que pour lui.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você me deu um corpo.

Tu m'as donné un corps.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não podemos simplesmente usar um corpo sem consentimento.

Nous ne pouvons pas simplement utiliser un corps sans consentement.

— A Sociedade da Neve (2023)

Achamos um corpo.

Nous avons trouvé un corps.

— Um Contratempo (2017)

Koyuki tinha um corpo muito frágil.

Koyuki avait un corps très fragile.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A vítima tinha um corpo bonito?

La victime avait-elle un beau corps ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Um corpo caiu do prédio oito minutos antes de chegarmos.

Un corps est tombé de l'immeuble huit minutes avant notre arrivée.

— Conflitos Internos (2002)