durante o

Durante o período de trabalho, eles vão às compras.

Pendant les heures de travail, ils vont faire des courses.

— Служебный роман (1977)

Esperava tanto que fosse Chambord durante o Diretório.

J'espérais tellement que ce fût Chambord sous le Directoire.

— Arca Russa (2002)

Todos se lembram onde estavam durante o blecaute.

Tout le monde se souvient d’où il était pendant la panne de courant.

— Blade Runner 2049 (2017)

Meu irmão foi ferido durante o acidente de carro.

Mon frère a été blessé lors de l'accident de voiture.

Não precisamos conversar durante o ditado.

Nous n'avons pas besoin de discuter pendant la dictée.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Foi a única coisa que você me disse durante o colegial.

C'est la seule chose que tu m'as dite pendant le lycée.

— Em Chamas (2018)

Se eu quiser tomar banho durante o expediente, Sal que se dane!

Si je veux prendre une douche pendant les heures de travail, Sal peut aller se faire foutre !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eles me atacaram durante o interrogatório preliminar.

Ils m'ont attaqué pendant l'interrogatoire préliminaire.

— O Capitão (2018)

Ele ouviu falar de você durante o seu tempo em Xangai.

Il a entendu parler de vous pendant son séjour à Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

Encontrei no rio durante o mergulho.

Je l’ai trouvé dans la rivière pendant la plongée.

— Crematório (2015)