uma vida nova

Vamos começar uma vida nova.

Nous allons commencer une nouvelle vie.

— Noites de Cabíria (1957)

Cada momento pode ser uma vida nova.

Chaque instant peut être une nouvelle vie.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Hoje nós começamos uma vida nova juntos.

Aujourd'hui, nous commençons une nouvelle vie ensemble.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Uma vida nova que começa pra todos nós.

Une nouvelle vie qui commence pour nous tous.

— Capitães de Abril (2000)

Três pessoas têm uma vida nova graças ao corpo da vadia.

Trois personnes ont une nouvelle vie grâce au corps de la salope.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Uma menina inocente ganhará uma vida nova.

Une fille innocente aura une nouvelle vie.

— Assassinato às Cegas (2018)

Uma vida nova está começando para você.

Une nouvelle vie commence pour vous.

— Маленькая Вера (1988)

A ideia era começar do nada, conduzir uma vida nova.

L’idée était de repartir de zéro et de mener une nouvelle vie.

— Vítima do Passado (1996)

E encontrei paz e uma vida nova.

Et j'ai trouvé la paix et une vie nouvelle.

— Sol Secreto (2007)