constrangedor

Seria constrangedor.

Ce serait gênant.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É meio constrangedor.

C'est un peu gênant.

— Cidade dos Sonhos (2001)

E o seu russo é constrangedor.

Et votre russe est gênant.

— Anora (2024)

Mande um constrangedor carro enorme, e estarei lá!

Envoyez une énorme voiture embarrassante, et je serai là !

— Simplesmente Amor (2003)

Seria constrangedor se fosse outro rapaz.

Ce serait gênant si c'était un autre garçon.

— Questão de Tempo (2013)

É tão constrangedor.

C'est tellement gênant.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Encontrei ele hoje no banheiro e foi bem constrangedor.

Je l'ai croisé aujourd'hui dans les toilettes et c'était très gênant.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sergey, como você é constrangedor!

Sergey, comme tu es gênant !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Esquecer o vinagre era um erro constrangedor.

Oublier le vinaigre était une erreur embarrassante.

Só ter você por perto é tão constrangedor.

Le simple fait de t'avoir à mes côtés est tellement gênant.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)