Yap.Town

a novela

soap opera, telenovela, novella (short novel)

n u v ɛ l ɐ
noun · feminine Uncommon #12,282
soap opera, telenovela In Brazil, often refers to TV drama series shown daily (a telenovela).
PO: Eu assisto à novela depois do jantar.
EN: I watch the soap opera after dinner.
novella (short novel) Less common in everyday speech than the TV meaning.
PO: Ele escreveu uma novela de cem páginas.
EN: He wrote a novella of one hundred pages.
Declension of novela
novelanovelas

Quando será publicada a sua nova novela?

When will your new novel be published?

Qual é a sua novela favorita?

What is your favorite soap opera?

Essas frases parecem ter sido tiradas de uma novela policial.

These sentences sound like they were taken from a crime novel.

Eu li a novela em três dias.

I read the novel in three days.

Ele leu uma novela chata.

He read a boring novel.

Essa novela também foi traduzida para o francês.

This novel was also translated into French.

Esta novela foi escrita por um famoso escritor norte-americano.

This novel was written by a famous American writer.

Não gosto de novela sem herói.

I don't like a soap opera without a hero.

Tom está escrevendo uma novela agora.

Tom is writing a novel now.

Maria está assistindo a uma novela.

Maria is watching a soap opera.

A novela foi traduzida para várias línguas.

The novel has been translated into several languages.

Eu estou ansioso para ler a sua nova novela.

I'm looking forward to reading your new novel.

Nós consideramos muito a primeira novela dele.

We hold his first novel in high regard.

Pela novela inteira ou só por esse capítulo?

For the whole soap opera or just for this episode?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Esta novela é tão simples que qualquer criança pode lê-la.

This novel is so simple that any child can read it.

Tom, agora, está escrevendo uma novela.

Tom is now writing a novel.

Eu sentei a noite inteira passada lendo uma novela.

I sat all night last night reading a novel.

A Maria está assistindo a uma novela.

Maria is watching a soap opera.

Ele está escrevendo uma novela nova.

He is writing a new novel.

Isso é só uma novela.

This is just a soap opera.

A novela vai acabar na semana que vem.

The soap opera will end next week.

Nós consideramos muito sua primeira novela.

We hold your first novel in high regard.

Consideramos muito sua primeira novela.

We hold your first novel in high regard.

Este capítulo é o essencial da novela.

This chapter is the essence of the novel.

Que bíblia, animal, isso é novela.

What Bible? You idiot, this is a soap opera.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sua nova novela fez um grande sucesso.

His new soap opera was a great success.

Sua última novela é, de fato, interessante se comparada com a sua última.

His latest novel is, in fact, interesting when compared to his last one.

O senhor Robinson não escreveu a novela.

Mr. Robinson did not write the novel.

Você deve tentar escrever uma novela.

You should try to write a novel.

— O Leopardo (1963)