the Hundred Thousand Books
Os Cem Mil Livros não têm o nome de ninguém.
The Hundred Thousand Books don't have anyone's name on them.
Não íamos ler os Cem Mil Livros todos, mas também não íamos ficar-nos por um só.
We weren’t going to read all one hundred thousand books, but we weren’t going to stop at just one either.
Os Cem Mil Livros tinham, naturalmente, uma descrição completa.
The Hundred Thousand Books naturally had a complete description.
The Hundred Thousand Books?
Agora estava a ler os Cem Mil Livros, os livros sobre navios e navegação.
I was just reading the Hundred Thousand Books, the books about ships and navigation.
Os Cem Mil Livros, todos os que não são romances, ensinam-nos a fazer coisas.
The Hundred Thousand Books, all those that aren’t novels, teach us how to do things.