eu queria poder

I wish I could

→ eu

phrase Uncommon #15,256

I wish I could Used to express a desire or regret about being able to do something. Often sounds softer and more polite than a direct request.

PO: Eu queria poder ajudar você hoje.

EN: I wish I could help you today.

Eu queria poder esquecer sobre aquele incidente.

I wish I could forget about that incident.

Eu queria poder voltar no tempo.

I wish I could go back in time.

Eu queria poder consertar tudo o que fizeram com você.

I wish I could fix everything they did to you.

— Bugonia (2025)

Eu queria poder te dar um pouco do meu sono.

I wish I could give you some of my sleep.

— Decisão de Partir (2022)

Eu queria poder cantar como você.

I wish I could sing like you.

Eu queria poder ler mentes.

I wish I could read minds.

Eu queria poder falar francês também.

I wish I could speak French too.

Eu queria poder.

I wish I could.

Bem que eu queria poder te ajudar.

I really wish I could help you.

Eu queria poder descobrir como fazer isso funcionar.

I wish I could figure out how to make this work.

Eu queria poder ter te ajudado mais.

I wish I could have helped you more.

Eu queria poder começar de novo assim.

I wish I could start over like this.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu queria poder morar numa casa boa assim.

I wish I could live in a nice house like that.

Eu queria poder ir ao Japão.

I wish I could go to Japan.

Eu queria poder esperar mais.

I wish I could wait longer.

Eu queria poder tocar piano melhor.

I wish I could play the piano better.

Eu queria poder comprar um carro como esse.

I wish I could buy a car like that.

Eu queria poder te dar um abraço.

I wish I could give you a hug.

Eu queria poder ajudar.

I wish I could help.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu queria poder ir com eles.

I wish I could go with them.

— A Sociedade da Neve (2023)