Yap.Town

o romance

romance, love story

ʁ u m ɐ̃ s ɨ
noun · masculine Uncommon #8,144
romance, love story
PO: Ela gosta de ler um romance antes de dormir.
EN: She likes to read a romance before going to sleep.
Declension of romance
romanceromances

Não há romance, juro pela meus pais.

There's no romance, I swear on my parents.

— Queen (2014)

E quantas páginas terá o seu romance?

And how many pages will your novel have?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ela está entediada com esse romance.

She's bored with this romance.

Este é o romance mais longo que eu já li.

This is the longest novel I've ever read.

Se eles não nos deixarem a sós, quando vamos ter romance?

If they don't leave us alone, when will we have any romance?

— Do Coração (1998)

Você partiu e nosso romance acabou.

You left, and our romance came to an end.

— देवदास (2002)

Seu romance está além de minha compreensão.

His novel is beyond my comprehension.

Tom escreveu seu romance em uma máquina de escrever velha.

Tom wrote his novel on an old typewriter.

Isso se chama romance no Paquistão.

In Pakistan, this is called romance.

— Doentes de Amor (2017)

Não nos culpe se você não pode terminar o seu romance.

Don't blame us if you can't finish your novel.

— Des vents contraires (2011)

Sempre há tempo para romance.

There's always time for romance.

— Jojo Rabbit (2019)

Acho que você leu muitas novelas de romance.

I think you’ve read too many romance novels.

Há anos que me perguntam por que não escrevo outro romance.

For years people have been asking me why I don't write another novel.

— A Grande Beleza (2013)

Tom está trabalhando em outro romance.

Tom is working on another novel.

Romance?

Romance?

— Simplesmente Amor (2003)

Maria não estava procurando por romance.

Maria wasn't looking for romance.

Sinceramente, o seu novo romance não é muito interessante.

Honestly, your new novel isn't very interesting.

Eu preferiria ler um bom romance do que estudar vocabulário.

I would rather read a good novel than study vocabulary.

Seu romance foi traduzido para o japonês.

His novel has been translated into Japanese.

Tom escreveu seu romance numa velha máquina de escrever.

Tom wrote his novel on an old typewriter.

A jovem escritora lançou seu primeiro romance aos vinte anos.

The young writer published her first novel at the age of twenty.

Quando seu novo romance será publicado?

When will your new novel be published?

A heroína do romance cometeu suicídio.

The heroine of the novel committed suicide.

Quando é que esse romance será publicado?

When will this novel be published?

Eu ainda não li a última página do romance.

I still haven't read the last page of the novel.

Eu recomendo a você que leia esse romance.

I recommend you read this novel.

E seu romance tem sucesso.

And your novel is successful.

— Do Coração (1998)

E num romance não é preciso dizer a verdade.

And in a novel, you don't need to tell the truth.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Romance ali não tinha futuro.

There was no future for a romance there.

— Questão de Tempo (2013)

Seu novo romance já foi traduzido em Francês?

Has your new novel already been translated into French?

Eu passei todo o dia lendo aquele romance.

I spent the whole day reading that novel.

Que tipo de romance você quer escrever?

What kind of novel do you want to write?

— Em Chamas (2018)

Ela desanimou de publicar seu primeiro romance.

She lost the desire to publish her first novel.

Nós temos muito a ganhar com esse romance.

We have a lot to gain from this romance.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu estou na metade deste romance policial.

I’m halfway through this detective novel.

Não há tempo para romance.

There's no time for romance.

— Jojo Rabbit (2019)

O sucesso de seu romance a deixou rica.

The success of her novel made her rich.

Consegue terminar de ler esse romance em um dia?

Can you finish reading this novel in one day?

Acho que seu pai é igual a um protagonista de romance.

I think your father is like a protagonist in a novel.

— Em Chamas (2018)

É meu romance.

It's my novel.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu gosto do romance dela.

I like her romance novel.

Passei o final de semana lendo um longo romance.

I spent the weekend reading a long novel.

Romance.

Romance.

— A Princesa Prometida (1987)

Seu novo romance já foi traduzido para o Francês?

Has your new novel already been translated into French?