não tive tempo

I didn't have time

→ não
phrase Rare #18,651
I didn't have time Used to explain that you lacked time to do something.
PO: Desculpa, não tive tempo para ligar-te.
EN: Sorry, I didn't have time to call you.

Não, não tive tempo de ler.

No, I haven't had time to read it.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não tive tempo de ir buscar.

I didn't have time to go get it.

— Chungking Express (1994)

Não tive tempo para estudar para a prova.

I didn't have time to study for the test.

Estou com fome por que não tive tempo para almoçar.

I'm hungry because I didn't have time to eat lunch.

Não tive tempo de descansar.

I didn't have time to rest.

Eu pensei em fazer aquilo, mas não tive tempo.

I thought about doing that, but I didn't have time.

Ainda não tive tempo de passar no correio.

I haven't had time to stop by the post office yet.

— Central do Brasil (1998)

Está bem, não tive tempo.

Okay, I didn't have time.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não tive tempo para descansar.

I didn't have time to rest.

Não tive tempo.

I didn't have time.

— Laurence para Sempre (2012)

Este ano não tive tempo de tirar férias.

I didn't have time to take a vacation this year.