are worth it
Alguns até valem a pena ler.
Some are even worth reading.
Valem a pena?
Are they worth it?
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Vocês não valem a pena!
You guys aren't worth it!
— Kung Fu Zão (2004)
Valem a pena.
They are worth it.
— O Tambor (1979)
Eles valem a pena?
Não valem a pena!
They're not worth it!
— O Amor Acontece (2003)