a porcaria

Desista desta porcaria!

Give up on this garbage!

— O Ladrão (1997)

Ficou pensando nessa porcaria por três anos?

You spent three years thinking about this piece of crap?

— O Tempo com Você (2019)

Volte esta porcaria.

Put this piece of junk back.

— Duro de Matar (1988)

Prenderam-no por esta tolice, por esta porcaria?

They arrested him for this nonsense, for this rubbish?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você come muita porcaria.

You eat a lot of junk food.

Só que esta porcaria aqui não funciona.

It's just that this damn thing here doesn't work.

— Central do Brasil (1998)

Me dê essa arma ou te parto a porcaria do braço.

Give me that gun or I'll break your damn arm.

— O Homem da Terra (2007)

Que porcaria.

What a piece of junk.

— No (2012)

O Sami tem feito muita porcaria.

Sami has been doing a lot of stupid things.

A porcaria toda.

The whole damn mess.

— Delicatessen (1991)

Que porcaria é essa que está fumando?

What kind of crap are you smoking?

— Служебный роман (1977)

E a porcaria desse circo ainda existe, menino?

And that lousy circus is still around, kid?

— Abril Despedaçado (2001)

Eu aperto o pedal várias vezes, e esta porcaria não pega.

I pump the pedal several times, but this piece of junk still won’t start.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Se morrer, vai ser uma grande porcaria.

If I die, it’ll be a real shitshow.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Fica longe dessa porcaria, cara!

Stay away from that crap, man!

— Alerta Apocalipse (2026)

Nenhum irmão meu come porcaria rejeitada na minha cidade.

None of my brothers eat the garbage rejected in my city.

— Ratatouille (2007)

Que raio de porcaria é essa?

What kind of garbage is this?

— Mommy (2014)

Aquele porcaria de processo.

That crappy process.

— A Doce Vida (1960)

Grite, porcaria!

Scream, damn it!

— Delicatessen (1991)

É toda aquela porcaria que você a deixa ler.

It's all that rubbish you let her read.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Relaxa, eles vão tirar toda a porcaria dele rapidinho.

Relax, they'll get all the crap out of him real quick.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Seus imbecis, sempre falando dessa mesma porcaria.

You idiots, always talking about the same garbage.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Porcaria de quê?

What kind of crap?

— Abril Despedaçado (2001)

Que porcaria é essa?

What kind of nonsense is this?

— Alerta Apocalipse (2026)

Desliga esta porcaria!

Turn off this piece of junk!

— Conflito das Águas (2011)

Anda comendo muita porcaria?

Have you been eating a lot of junk food?

— Carandiru (2003)

Você quer dizer, um monte de porcaria!

You mean, a whole lot of crap!

— Такси-блюз (1990)

Não coma porcaria.

Don't eat junk food.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Olha para esta porcaria.

Look at this crap.

Sou a porcaria da esposa do Ivan!

I'm Ivan's lousy wife!

— Anora (2024)