a porcaria

rubbish, crap, junk food

p u ɾ k ɐ ɾ i ɐ
porc pig + aria place, activity, or collection associated with
noun · feminine Uncommon #6,829
rubbish, crap Informal; often used to say that something is bad or worthless.
PO: Este filme é uma porcaria.
EN: This film is rubbish.
junk food Informal; refers to unhealthy food.
PO: Não comas tanta porcaria.
EN: Don’t eat so much junk food.

Sou a porcaria da esposa do Ivan!

I'm Ivan's lousy wife!

— Anora (2024)

Desliga esta porcaria!

Turn off this piece of junk!

— También la lluvia (2011)

Que porcaria.

What a piece of junk.

— Não (2012)

Que raio de porcaria é essa?

What kind of garbage is this?

— Mamã (2014)

Que porcaria é essa?

What kind of nonsense is this?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Prenderam-no por esta tolice, por esta porcaria?

They arrested him for this nonsense, for this rubbish?

— მონანიება (1987)

Sempre foi a mesma porcaria.

It’s always been the same damn crap.

— Adeus, Lenine! (2003)

Se morrer, vai ser uma grande porcaria.

If I die, it’ll be a real shitshow.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Mas, meu filho isso é um atraso, uma porcaria.

But, my son, this is a setback, a load of crap.

— O Pagador de Promessas (1962)

É tudo uma porcaria!

It's all rubbish!

— O Amor Acontece (2003)

É toda aquela porcaria que você a deixa ler.

It's all that rubbish you let her read.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Aquilo era uma porcaria.

That was rubbish.

— Tese (1996)

A porcaria toda.

The whole damn mess.

— Delicatessen (1991)

Que porcaria!

What a load of rubbish!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Grite, porcaria!

Scream, damn it!

— Delicatessen (1991)

O Sami tem feito muita porcaria.

Sami has been doing a lot of stupid things.

E agora como vou decorar aquela porcaria toda?

And now, how am I supposed to memorize all that crap?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Relaxa, eles vão tirar toda a porcaria dele rapidinho.

Relax, they'll get all the crap out of him real quick.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas que porcaria, Benny!

What a mess, Benny!

— Léon, o Profissional (1994)

É tudo uma porcaria.

It's all crap.

— Ele está de Volta (2015)

O disco é uma porcaria!

The album is crap!

— O Amor Acontece (2003)

É uma porcaria.

It's crap.

— Um Dia de Raiva (1993)

Esse canhão é uma porcaria.

This cannon is a piece of junk.

— O Capitão (2018)

Durante todo o dia eles só comem porcaria.

Throughout the day, they only eat junk food.

— पीकू (2015)

Isso é uma porcaria!

This is rubbish!

— O Leopardo (1963)

Só que esta porcaria aqui não funciona.

It's just that this damn thing here doesn't work.

— Central do Brasil (1998)

Não vendemos porcaria.

We don't sell crap.

Olha para esta porcaria.

Look at this crap.

Não coma porcaria.

Don't eat junk food.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Porcaria!

Rubbish!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Desista desta porcaria!

Give up on this garbage!

— O Ladrão (1997)

Volte esta porcaria.

Put this piece of junk back.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Porcaria de quê?

What kind of crap?

— Abril Despedaçado (2001)

Achava este telefone uma porcaria, agora é o meu bem mais valioso.

I used to think this phone was rubbish, but now it's my most prized possession.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)