por si só

by itself

→ por
phrase Rare #23,660
by itself Used to emphasize that something has this quality or happens independently, without anything else contributing.
PO: A porta abriu-se por si só.
EN: The door opened by itself.

Mas a leverocha é por si só inútil!

But leverocha is useless on its own!

— O Castelo no Céu (1986)

E morre por si só.

And it dies on its own.

— Somos Todos Diferentes (2007)

É sem dúvida, uma crueldade e uma violência, que falam por si só.

It is undoubtedly an act of cruelty and violence that speaks for itself.

— Tese (1996)

Por si só, já é estranho!

In itself, it's already strange!

— Sol Secreto (2007)

O prédio, por si só, já parece um caso perdido.

The building itself already looks like a lost cause.

— Ele está de Volta (2015)

Não é possível ensinar algo ao homem — ele só pode aprender por si só.

It is not possible to teach a man anything—he can only learn it on his own.

A vela apagou-se por si só.

The candle went out by itself.