o filho

the son

→ o
phrase Very common #1,033
the son Filho can also mean “child” when the child’s gender is not specified.
PO: O filho dela estuda em Lisboa.
EN: Her son studies in Lisbon.

Procura o filho.

He is looking for his son.

— A Plataforma (2019)

O Sr. Brown fez o filho aprender chinês.

Mr. Brown made his son learn Chinese.

É o filho da Manuela.

He's Manuela's son.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Tom ensinou o filho a andar de bicicleta.

Tom taught his son how to ride a bicycle.

O filho pequeno.

The young son.

— Disponível Para Amar (2000)

Ele perdeu o filho mais amado.

He lost his most beloved son.

Feilan, o filho da Terceira Senhora.

Feilan, the son of the Third Lady.

— Esposas e Concubinas (1991)

Mas o filho está.

But the son is.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele não conseguia controlar o filho.

He couldn't control his son.

O homem tem menos bolo que o filho.

The man has less cake than his son.

Tom é o filho mais novo de Maria.

Tom is Maria’s youngest son.

Ela perdeu o filho num acidente.

She lost her son in an accident.

Tom quer ver o filho.

Tom wants to see his son.

O filho é dele?

Is the son his?

— Três Cores: Azul (1993)

Mas o filho deles é um pouco retardado.

But their son is a little slow.

— Memórias de Um Assassino (2003)

O filho deles irá para a escola primária no próximo ano.

Their son will be going to primary school next year.

Vão suspeitar que o filho é do Alexandre!

They're going to suspect that the child is Alexandre's!

— A Noite Americana (1973)

O filho é o pai do homem.

The son is the father of the man.

O Sr. Brown fez que o filho aprendesse chinês.

Mr. Brown made his son learn Chinese.

Marcos comprou um carro para o filho.

Marcos bought a car for his son.

Maria esqueceu o filho no carro.

Maria forgot her son in the car.

Sou o filho da Mary.

I am Mary's son.

Eu sou o filho mais novo da família.

I am the youngest child in the family.

Ela abandonou o filho à própria sorte.

She abandoned her son to his own fate.

O filho é teu, aí.

That child is yours, then.

— Cidade dos Homens (2007)

Sou a única visita que lhe resta desde que o filho foi para França.

I'm the only visitor he has left since his son went to France.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ou o filho que ela carrega?

Or the child she is carrying?

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Agora a Jeannie tem o filho e o marido presos e a mãe no cemitério.

Now Jeannie has her son and husband in prison and her mother in the cemetery.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O filho da Sheila?

Sheila's son?

— Cidade dos Homens (2007)

Talvez o filho certo tenha sobrevivido.

Perhaps the right child survived.

— Predador - Badlands (2025)

Ele gosta de dizer que é o filho do povo.

He likes to say that he is a son of the people.

Deus permitiu-lhe ver e beijar o filho antes de partir.

God allowed her to see and kiss her son before she passed away.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O filho é do Edgar.

The son is Edgar's.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

O filho que deixou lá é menino ou menina?

Is the child you left there a boy or a girl?

— Capitães de Abril (2000)

Só me falta conhecer o filho da irmã Rosa.

All I have left is to meet Sister Rosa's son.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

É o filho da minha irmã.

He is my sister's son.

— A Vida de Adèle (2013)

Ele ensinou o filho a nadar.

He taught his son how to swim.

Olá, jovem mãe, croquetes para o filho?

Hello, young mother—croquettes for your son?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ele não podia controlar o filho.

He couldn't control his son.

Eu sou o filho da Mary.

I am Mary's son.

Significa que o filho está com ela?

Does that mean the child is with her?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Maria Semblano sabia que o filho ia ser alvo dos ataques de Ema.

Maria Semblano knew her son was going to be the target of Ema’s attacks.

— Vale Abraão (1993)

Marcos comprou um automóvel para o filho.

Marcos bought a car for his son.

O filho daquela Santa.

That saint's son.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Que tipo de pai abandona o filho?

What kind of parent abandons their child?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mas ele sabe que o filho está embriagado?

But does he know his son is drunk?

— Anora (2024)

Primeiro, a mulher, e agora o filho?

First the woman, and now the child?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Ela amava o filho, agora ama o pai.

She loved her son, now she loves his father.

— A Noite Americana (1973)

O Sr. Brown fez com que o filho aprendesse chinês.

Mr. Brown made his son learn Chinese.

O filho deles era chamado Edward.

Their son was named Edward.

Sobre a estreita e humilde cama o filho dormia profundamente.

The son was fast asleep on the narrow, humble bed.

Dona Soraia, o filho.

Mrs. Soraia, the son.

— Bacurau (2019)