nos livros

in the books

→ nos
phrase Rare #20,600
in the books A contraction of “em” and “os” (“in” + “the”). Depending on context, “livros” can refer to books or written records.
PO: A resposta está nos livros da biblioteca.
EN: The answer is in the library books.

A História em nada se parece com o que se lê nos livros de história.

History is nothing like what you read in history books.

Nos livros procuramos liberdade.

In books we seek freedom.

Contam isso nos livros?

Do they mention this in books?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Está nos livros japoneses.

It’s in the Japanese books.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Há coisas que não se pode aprender nos livros.

There are things you can't learn from books.

É assim nos livros?

Is that how it is in books?

— A Criada (2016)

Não escreva nos livros da biblioteca.

Don't write in the library books.

Essa nossa guerra é apenas uma data nos livros de História.

This war of ours is just a date in the history books.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Achas que vais encontrar o teu pai nos livros, ó "João"?

Do you think you'll find your father in the books, "João"?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu vi nos livros.

I saw it in the books.

— Paris, je t'aime (2006)