Yap.Town

como conseguiu

how did you manage to

→ como
phrase Uncommon #9,714
how did you manage to Used in questions to ask how someone was able to do something or get something.
PO: Como conseguiu terminar tudo tão rápido?
EN: How did you manage to finish everything so quickly?

Como conseguiu cigarros?

How did he get cigarettes?

— O Menino e a Garça (2023)

Como conseguiu ficar à surdina por tanto tempo?

How did he manage to stay in hiding for so long?

E como conseguiu isso?

And how did you manage that?

— Guardiões do Dia (2006)

Como conseguiu esse software de invasão?

How did you get this hacking software?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Como conseguiu urina suficiente para três testes de gravidez?

How did you get enough urine for three pregnancy tests?

— Juno (2007)

Como conseguiu entrar aqui?

How did you manage to get in here?

— As Diabólicas (1955)

Como conseguiu recomeçar?

How did she manage to start over?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Só queremos saber quem ligou e como conseguiu a informação.

We just want to know who called and how they got the information.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Como conseguiu dirigir até aqui?

How did you manage to drive here?

— O Motorista de Táxi (2017)

Como conseguiu isso?

How did you manage that?

— Baahubali: O Início (2015)

Como conseguiu apagar?

How did you manage to delete it?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Como conseguiu esse trabalho?

How did you get that job?

— Questão de Tempo (2013)

Como conseguiu, Frank?

How did you manage that, Frank?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Com aquele cara solto, por aí, como conseguiu recomeçar?

With that guy out there, how did he manage to start over?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Como conseguiu escapar?

How did he manage to escape?

— Cães de Aluguel (1992)

Como conseguiu seu número?

How did you get your number?

— Um Tiro na Noite (1981)

Como conseguiu ela aprender tanto sobre peixes?

How did she manage to learn so much about fish?

Mas, Hagrid, como conseguiu um?

But Hagrid, how did you get one?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Como conseguiu meu número?

How did you get my number?

— Felizes Juntos (1997)

Como conseguiu aprender tão rápido?

How did you manage to learn so quickly?

— Swades: We, the People (2004)

Como conseguiu este número?

How did you get this number?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Como conseguiu?

How did he manage it?

— Ratatouille (2007)

Como conseguiu esse emprego?

How did you get that job?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você tem um número baixo, como conseguiu sobreviver a Auschwitz?

You have a low number; how did you manage to survive Auschwitz?

— Os Falsários (2007)

Como conseguiu todas essas chaves?

How did he get all those keys?

— A Grande Beleza (2013)

Como conseguiu endurecer a pele?

How did he manage to harden his skin?

— A Pele Que Habito (2011)

Como conseguiu o senhor esta fotografia?

How did you get this photograph?