um idioma

a language

→ um
phrase Uncommon #9,100
a language Here, idioma means a language, not an English-style idiom.
PO: Estou a aprender um idioma novo.
EN: I'm learning a new language.

É um idioma feio.

It’s an ugly language.

O japonês é um idioma incrível.

Japanese is an amazing language.

Inglês é um idioma universal.

English is a universal language.

As palavras eram de um idioma muito antigo.

The words were from a very ancient language.

A matemática é um idioma próprio.

Mathematics is a language of its own.

Aprenda um idioma gratuitamente.

Learn a language for free.

Não fale em um idioma diferente do esperanto!

Don't speak in a language other than Esperanto!

Berbere é um idioma.

Berber is a language.

Escolha um idioma.

Choose a language.

Um idioma nunca é o suficiente.

One language is never enough.

O francês é um idioma difícil de se aprender?

Is French a difficult language to learn?

Aprenda um idioma de graça.

Learn a language for free.

É um idioma difícil.

It's a difficult language.

Não é um idioma bonito.

It's not a pretty language.

Este não é um idioma bonito.

This is not a pretty language.

Adquirir um idioma requer criatividade.

Learning a language requires creativity.

O alemão é um idioma difícil de aprender, na minha opinião.

German is a difficult language to learn, in my opinion.

Este é um idioma feio.

This is an ugly language.

Francês não é um idioma fácil.

French is not an easy language.